jueves, diciembre 11

477 años




Casi en vísperas, y entre tanto pendiente y complicaciones de los últimos días, no quise dejar pasar la oportunidad de agregar algunas letras a todas las palabras que se escribirán en estos días, a los cantos que romperán en el aire, a los clamores hechos murmullos, y al sonido claro de los pies humanos en su choque contra el pavimento.


No sólo es importante reparar en el hecho sociológico mismo de lo que Guadalupe significa; guste a quien le guste y a pesar de a quien no, es la Morena del Tepeyac un ícono de lo que México, como nación surgida del choque de dos civilizaciones, representa.


Del total de mexicanos que el INEG* determina que somos, la verdad es que casi un 95% puede asumirse como guadalupano. Incluso sin ser o considerarse católico. La presencia de Guadalupe es descomunal, no sólo en talleres, fábricas, escuelas, taxis, oficinas...sino, y sobre todo, en los corazones de quien a Ella nos encomendamos en no pocoas ocasiones y ante no sencillos conflictos.


Por otro lado, sí es necesario, a mi parecer, revalorar a Guadalupe desde la perspectiva religiosa pues los que nos decimos católicos debemos encontrar en el lienzo de Juan Diego no sólo una imagen que unifique y signifique, sino un camino cierto al encuentro de Aquél que también aparece dentro del vientre de su madre. La gran maravilla de la imagen que la Virgen dejó a su paso es su condición de espera del León de Judá. A Jesús por María, como solía enseñar piadosamente San Luis María de Montfort. La presencia de Guadalupe, descrita como Estrella de la Mañana, es milagrosa en sí misma por ser un medio poderoso para acercarnos a la Fe, por llevarnos, casi casi de la mano, a quién es El Camino, La Verdad y La Vida.


Así como en las bodas de Caná, la Madre del Amor Hermoso nos presenta a su Hijo y nos encomienda a Él pidiéndole nos auxilie en momentos de necesidad.


Hablando de ello agrego que en momentos de necesidad México ha volteado a ver a su Reina en no pocas ocasiones, y hoy más que nunca, ante los sufrimientos y desvelos, angustias y preocupaciones que muchos connacionales experimentamos y vivimos, en un clima violento e incruento como el de nuestros días, no está por demás clamar por su intercesión, pedir su auxilio y refugiarnos en su consuelo.


Me encomiendo a ella usando la oración de S.S. Juan Pablo II


Oh Virgen Inmaculada, Madre del verdadero Dios y Madre de la Iglesia! Tú, que desde este lugar manifiestas tu clemencia y tu compasión a todos los que solicitan tu amparo; escucha la oración que con filial confianza te dirigimos y preséntala ante tu Hijo Jesús, único Redentor nuestro.


Madre de misericordia, Maestra del sacrificio escondido y silencioso, a ti, que sales al encuentro de nosotros, los pecadores, te consagramos en este día todo nuestro ser y todo nuestro amor.

Te consagramos también nuestra vida, nuestros trabajos, nuestras alegrías, nuestras enfermedades y nuestros dolores.

Da la paz, la justicia y la prosperidad a nuestros pueblos; ya que todo lo que tenemos y somos lo ponemos bajo tu cuidado, Señora y Madre nuestra.

Queremos ser totalmente tuyos y recorrer contigo el camino de una plena felicidad a Jesucristo en su Iglesia: no nos sueltes de tu mano amorosa. Virgen de Guadalupe, Madre de las Américas, te pedimos por todos los Obispos, para que conduzcan a los fieles por senderos de intensa vida cristiana, de amor y de humilde servicio a Dios y a las almas.

Contempla esta inmensa mies, e intercede para que el Señor infunda hambre de santidad en todo el Pueblo de Dios, y otorgue abundantes vocaciones de sacerdotes y religiosos, fuertes en la fe, y celosos dispensadores de los misterios de Dios.

Concede a nuestros hogares la gracia de amar y de respetar la vida que comienza, con el mismo amor con el que concebiste en tu seno la vida del Hijo de Dios. Virgen Santa María, Madre del Amor Hermoso, protege a nuestras familias, para que estén siempre muy unidas, y bendice la educación de nuestros hijos.

Esperanza nuestra, míranos con compasión, enséñanos a ir continuamente a Jesús y, si caemos, ayúdanos a levantarnos, a volver e El, mediante la confesión de nuestras culpas y pecados en el Sacramento de la Penitencia, que trae sosiego al alma. Te suplicamos que nos concedas un amor muy grande a todos los santos Sacramentos, que son como las huellas que tu Hijo nos dejó en la tierra. Así, Madre Santísima, con la paz de Dios en la conciencia, con nuestros corazones libres de mal y de odios podremos llevar a todos la verdadera alegría y la verdadera paz, que vienen de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que con Dios Padre y con el Espíritu Santo vive y reina por los siglos de los siglos,


Amén.



_______________________________________

* El tradicional INEGI, ha quitado la "I" de su nombre, atribuíble a "Informatica" hace algunos meses según la reforma de ley, y según las notas de prensa de diversos diarios.

jueves, diciembre 4

Deseando que mis letras lleguen hasta el cielo


Recuerdo con alegría mi vida alrededor de la tuya, recuerdo con profundo afecto cada uno de los momentos en que me prodigaste esperanza y confianza sin límites. Vives en mí de tantas maneras, y procuro ser conciente de ello a cada paso; no quiero ser soberbio y decir que tu vida tuvo sentido gracias a mi, al contrario afirmo que si mi vida es hoy lo que es, y camina por el rumbo en que se encuentra, en mucho, y por mucho, se debe a tu afecto, a tu constancia y a la oración que siempre tuviste en tus labios al pensar en mí.


Tal como te lo dije, cuando a la distancia me despedí pues la vida no me permitió estar contigo en tu partida, los que en ti encontramos el rostro alegre y amable de Dios, debemos simple y sencillamente agradecer tu presencia, pero con un agradecimiento profundo de esos que arrebatan, de esos que conmueven, de esos que hacen plena la vida pues la dotan de significado.


Aún, paradójicamente con la fe que me alienta, me duele tu partida; y confío en tu lugar de destino. Pero la verdad es que por mucho se te extraña. Ruego a Dios por ti, y te pido a ti, nuevamente, que ruegues delante de Él por mí.


Querida Nona, ¡Gracias!

domingo, noviembre 30

100 días

La seguridad ha sido el tema principal en la semana; mucha tinta se ha derramado. Creo que a los ciudadanos nos toca estar enterados respecto los avances, o no, de los planes y estrategias planeadas desde las más altas tribunas de la política mexicana con la intención de apoyar y proteger a la ciudadanía.

Con la finalidad de conocer los avances, a quien le interese, pongo la liga de los resultados de la evaluación emprendida por universidades al acuerdo nacional de seguridad. Espero que pueda revisarlo el que esto lee y formarse una opinión sobre una evaluación en forma, más allá de la percepción de los comentólogos.

P.D. Se cierra noviembre, y con este mes, este espacio cumple un año. Gracias a todos los visitantes que por este camino han transitado, espero que el acompañamiento en la ruta sea satisfactoria.

jueves, noviembre 27

El amor de lluvia

Quiero sacar mis huesos del cuerpo,
ser agua,
y de su aroma más suave
deseo impregnarme.

Tus raíces oscuras
y las puntas de tus espinas
quiero mojar.

En tus sueños
dormiré en tu regazo,
quiero limpiar claramente
todas las cosas de la tierra.

Quiero hacer que brote el germen.

Moon Chung-Hee

lunes, noviembre 24

¿Oficio de lector?


Todo libro, en mayor o menor medida, significa para mí y otros cuantos aficionados a la lectura una ventana desde donde se concreta la posibilidad de observar a través de diferentes perspectivas; son éstas visiones a las que uno se acerca y que pueden, o no, coincidir con las propias opiniones y concepciones del mundo que atestiguamos, como quien desde la ventana practica el viejo hábito de "ver llover".
Cuando se lee un libro cuyo tema central tiene que ver con "el libro", esa literatura sobre la literatura, el entramado de ventanas que se abren y cierran tiende a tornarse infinito. Es como la visión que se obtiene cuando a un espejo se le pone en frente otro de igual tamaño y somos capaces de observar una secuencia ilimitada de reflejos que a su vez reflejan y son reflejados. Los libros sobre los libros, cuanto a fomento y promoción literaria, han sido abordados antes por muchas plumas, de seguro existe toda una ciencia al respecto dentro la reflexión sobre la cultura que se transmite por la palabra, pero no es aquí mi interés (por lo menos en este momento) hablar al respecto. Me he encontrado con una extraordinaria ventana con la cual apreciar "el paisaje" y deseo compartir lo que a partir de dicho marco puedo observar; me limitaré, esperando ser sencillo y claro, a invitar a quien esto lea a que se mire a sí mismo en la secuencia ilimitada de los espejos multitudinarios.
Se nos ha hablado siempre de los escritores...todos quienes practicamos la lectura de las palabras de otros hemos hablado de quienes están detrás de la tablilla de arcilla, de la pluma, de la máquina de escribir y, ahora, de la computadora. Hablamos y conversamos de aquellos renombrados que nos gustan y de aquellos que no, amén de los motivos de cada uno para clasificarles. Algunas veces, cuando conversamos de quienes escriben, gustamos encauzar la plática a las influencias que motivaron a los "consumados". Por ejemplo, supongamos que tal por cual escritor de renombrado prestigio es buscado por un suplemento cultural de cualquier medio de comunicación actual. Si el autor accede a la conversación que seguramente se hará pública, recibirá, en donde le plazca, a algún emisario que buscará entrevistarlo; como regla general de estas ocasiones, éste indagará sobre sus autores favoritos y aquél hablará encantado de la vida mencionando a quienes él considera que debe su prestigio y fama. Eso lo hemos visto todos, lo reconocemos como escena constante, y aprendemos a vivir con ello ya como parte obligada de cualquier entrevista que se precie de serlo frente a alguna "vaca sagrada" de la literatura. Vaya, es parte del número.
Pocas veces reparamos en cómo tal o cual escritor fue influencia de tal y cual otro, y viceversa (si se da el caso), o bien no auguramos mucho éxito a la disquisición que podamos emprender sobre qué hizo que X fuera influencia para Y. Hasta hoy, esta escena recurrente ilustrada burdamente en el ejemplo nunca había contradicho mi posición de lector. Me bastaba saber que X fue influencia de Y y punto. Y es que tradicionalmente el proceso de asimilación de la palabra escrita a pocos importa, incluído el caso de uno mismo. Buscamos el resultado y no reparamos en el proceso; volver sobre sí mismo, no está ahora muy de moda que digamos. Y entonces, curiosos como somos, deseamos saber cómo es X escritor cuando lee y nos olvidamos de nosotros al leer en la mayoría de las ocasiones.
Hoy, al terminar la lectura del texto que me ha envuelto los últimos días, terminé confundido. Pero con la extraña sensación de que la confusión redundará en algo bueno, aunque de suyo suene contradictorio. Un pequeño texto ha provocado un desencadenamiento de ideas, sueños, percepciones, opiniones, consideraciones, aseveraciones, risas y preocupaciones que se han conglomerado en el marco de una ventana pequeña pero con una vista impresionante. Desde ese limitado marco he podido apreciar gran parte de lo que he leído, y cómo lo he hecho, frente a todo aquello, que aunque deseándolo, no podré leer.
Acompañar las cavilaciones y rumiaciones de Rogelio Guedea, ha sido pie para acompañarme a mí mismo en reflexiones similares en especie pero diversas en significado. Meditando sobre lo que ocurre en mí al poner los ojos sobre el papel, no en cuanto proceso fisiológico y convención de neuronas y sinápsis, sino como ejercicio que humaniza y conecta conmigo mismo y con el mundo, he podido percatarme un poco más de aquellas virtudes y defectos que configuran el que yo soy cuando leo.
El ansia de compartir aquél panorama que representa la literatura para este novedoso autor (por lo menos es novedoso para mí), se acopla a mi anhelo de dar a conocer lo que en mí, y también en otros, ocurre cuando nos perdemos en páginas, letras, líneas y puntos. No sé a ciencia cierta si abrir esta experiencia apoya la promoción de la lectura, puedo suponerlo, pero existe en nosotros los lectores una tendencia innegable a compartir un oficio, un arte, un estilo de ver las cosas. Incluso, la lectura como oficio, alcanza un horizonte diferente y complementario al del escritor. Como bien relata el autor no todos los lectores son escritores, pero todo escritor si debería ser lector. Me quedo con la máxima extraída de su texto "No leas para mañana lo que puedas leer hoy".
No sé si sobre decir que cada una de estas palabras ha intendado ser una recomendación de algo nuevo, diferente e interesante. Espero por lo menos haber articulado esa idea y haberlo hecho adecuadamente. Tú sabrás decirme si lo logre.
Para a quien esto interese:
GUEDEA, Rogelio., Oficio:Leer., Secretaría de Cultura del Estado de Colima., Universidad de Colima., Editorial Aldus., Consejo Nacional para la Cultura y las Artes., 1a. Edición., México., 2008., p. 133. ISBN:978-970-714-143-8.
Sobre el autor (Extraído del libro)
Rogelio Guedea (Colima, 1974). Poeta, ensayista, narrador y traductor. Licenciado en Derecho por la Universidad de Colima y doctor en letras por la universidad de Córdoba (España). Actualmente es columnista de los periódicos mexicanos Ecos de la Costa y la Jornada Semanal y profesor de tiempo completo en University of Otago (Nueva Zelanda).
Estimado Vic, gracias por facilitarme tu texto. Lo devuelvo con la satisfacción de que encontraré mi propio ejemplar. Aunque algunos necios digan que es de tontos devolver libros prestados, me precio de que tal devolución es siempre una muestra de agradecimiento por la presentación de algo nuevo que alguien cercano nos hace. Habrá que pensar juntos como hacer que este oficio de lectores nos permita subsistir, ja!.

miércoles, noviembre 19

Como parte del homenaje

Revisando un texto de Guedea, que espero reseñar pronto, me encontré con un extracto del homenajeado escritor mexicano que está de plácemes por ser octagenario. Y decidí incorporarlo a este espacio.
No soy seguidor del cumpleañero pues he leído, muy poco y muy disperso, escasas letras que ha escrito a lo largo del tiempo. Supongo que para hacer una valoración más completa habría que leerle "La región más transparente", "Aura", y "La muerte de artemio cruz", pues esto dicen tirios y troyanos. Con la ocasión de su onomástico, multimencionado y celebrado (si pones el nombre del autor y la palabra aniversario aparecen más de 130,000 referencias en google), añado estas líneas que apuntan a la dirección de mi interes en la promoción literaria.
Como rector de la Universidad Nacional de México, Vasconcelos mandó imprimir en 1920, una colección de clásicos en preciosas ediciones de Homero y Virgilio, de Platón y Plotino, de Goethe y Dante, joyas bibliográficas y artísticas, ¿para un pueblo de analfabetas, de pobres, de marginados? Exactamente: la publicación de clásicos de la universidad era un acto de esperanza. Era una manera de decirle a la mayoría de los mexicanos: un día, ustedes serán parte del centro, no del margen; un día, ustedes tendrán recursos para comprar un libro; un día, ustedes podrán leer y entenderán lo que hoy entendemos todos los mexicanos.
Que un libro, aunque esté en el comercio, trasciende el
comercio.
Que un libro, aunque compita en el mundo actual con la abundancia y facilidad de las tecnologías de la información, es algo más que una fuente de información.
Que un libro nos enseña lo que le falta a la pura información: un libro nos enseña a extender simultáneamente el entendimiento de nuestra propia persona, el entendimiento del mundo objetivo fuera de nosotros y el entendimiento del mundo social donde se reúnen la ciudad-la polis- y el ser humano-la persona.
El libro nos dice lo que ninguna otra forma de comunicación puede, quiere o alcanza a decir: La integración completa de nuestras facultades de conocernos a nosotros mismos para realizarnos en el mundo, en nuestro yo y en los demás.
El libro nos dice que nuestra vida es un repertorio de posibilidades que transforman el deseo en experiencia y la experiencia en destino.
El libro nos dice que existe el otro, que existen los demás, que nuestra personalidad no se agota en sí misma sino que se vuelca en la obligación moral de prestarle atención a los demás-que nunca son de más.
El libro es la educación de los sentidos a través del lenguaje.
El libro es la amistad tangible, olfativa, táctil, visual, que nos abre las puertas de la casa al amor que nos hermana con el mundo, porque compartimos el verbo del mundo.
El libro es la intimidad de un país, la inalienable idea que nos hacemos de nosotros mismos, de nuestros tiempos, de nuestro pasado y de nuestro porvernir recordado, vivimos todos los tiempos como deseo y memoria verabales aquí y hoy.
Hoy más que nunca, un escritor, un libro y una biblioteca nombran al mundo y le dan voz al ser humano.
Hoy más que nunca, un escritor, un libro y una biblioeteca nos dicen: Si nosotros no nombramos, nadie nos dará un nombre. Si nosotros no hablamos, el silencio impondrá su oscura soberanía.
Carlos Fuentes

martes, noviembre 18

En la vida hay momentos




Para André


En la vida hay momentos como éste, indescriptibles, profundamente emotivos...que contrastan con los nubarrones que pueden ensombrecer cualquier trayectoria...son estos días luminosos que aniquilan la desesperanza, despertándola del aletargamiento, de la desidia, de la irresolución respecto lo que habrá de venir. Con días como éste hombres como yo podemos abrir los brazos al horizonte, encarar al viento, y enfrentarnos a manos limpias con el destino, con nuestro porvenir.


En uno de estos días, despejados por el viento y con cierto frío que buscaba apagar, sin lograrlo, el gran cariño que envolvía el acontecimiento, llegaste tú. Han pasado muchos meses desde que nos enteramos de que este día se efectuaría, vivimos no pocas angustias y acogidos a la Fe pedimos por tu vida, y por la nuestra através de la tuya. Fuimos escuchados y quedamos eternamente agradecidos, pues quien te Dió la vida nos permitió recibirte, nos ha permitido colmarte de la alegría que nos produce tu presencia. Con la vida que ahora inicias, la nuestra alcanza dimensiones nuevas, con tu vida volvemos a la nuestra en la alegría de no estar abandonados a los caminos del azar. Porque eres milagro, porque eres prueba que supera cualquier obstáculo, nosotros, los tuyos te recibimos con los brazos abiertos rogando poderte acompañar un buen trecho de tu vida, mientras la nuestra dure.


Queremos ser testigos de tus palabras, de tus pasos, de tus acciones. Deseamos alegrarnos con tus triunfos y decisiones, y acompañarte en los momentos en que nos necesites. Esperamos poder ser para tí lo que necesitas que seamos, y esperamos que un día tu recibas también a quienes vendrán para continuar con nuestros pasos.


Con todo el amor del mundo, tu orgulloso tío.

miércoles, noviembre 12

Pocos días


Pocos días como el de ayer. El cielo se presentaba despejado con esos agradables colores que el otoño, a pesar de todo lo que se diga del cambio climático y que ya no es como antes, aún nos obsequia; eso la cúpula celeste, pero mi panorama se me revelaba, y aún hoy hay retoques, sumamente lleno posibilidades de tormenta perfecta.


Hay malos días siempre en la vida de cada uno de nosotros; sin embargo creo que también debemos aprender a apreciarlos, a verlos y considerarlos una especie de medicina. A lo mejor poco a poco, porque la medicina a nadie le gusta al primer arribo. Pienso que un mal día puede ser paliativo y recuperador en la medida en que se configura como parteaguas, como un nuevo comienzo, como otro punto distinto desde el cual, queramos o no, nuestra vida transcurre. A veces cuando las cosas marchan con buen ritmo tendemos a pensar que siempre será así, poco espacio damos a la posibilidad de que las nubes se acerquen de tanto en tanto y nos tapen la luz del sol. En ese sentido el ser humano se inclina casi siempre a permanecer a gusto con lo que ya tiene y ha conseguido, y considera ingenuamente, que su vida siempre se mantendrá con el curso lleno de viento favorable y cielos despejados. Somos, hoy como hace más de miles de años, pobres ilusos a los cuales los juegos, ires y venires, de nuestra existencia y la de otros, nos cimbran, nos pegan, nos cambian.

He leído en "Memoria del olvido" que es necesario apreciar los panoramas agrestes, los caminos adversos. Cuanta razón tenía Stevenson, es necesario valorar aquello que al principio nos parece desagradable y a lo que supuestamente no podremos sacarle nada de ventaja. Después de la tormenta vuelve la calma, espero que llegue pronto pues para lo malo escasamente somos conformistas.

sábado, noviembre 8

Tumba en la cumbre

19

Somos seres
nacidos de la tierra y náufragos.

En intensa búsqueda de una altura inalcanzable
el invierno escupe la escarcha.
Después de acumular escalofrío
finalmente
sobre la tierra los hombres se acuestan.

Algún día en la temprana primavera
encontramos una tumba verde,
el aroma del pasto nos invade:
fue la razón para vivir hasta el final.

CHO CHONG KWON

viernes, noviembre 7

Ambiente de lectura




He terminado mi tercer texto de la colección "Espacios para la lectura" del FCE; el segundo libro que encuentro representativo de la obra y experiencia de Aidan Chambers, a quien ya he mencionado aquí anteriormente con el texto DIME.


En esta ocasión partiendo de establecer y reflexionar sobre los elementos que conforman el entorno apropiado para la lectura (mencionando, entre otros, el lugar destinado, el acervo disponible, el humor y disposición de cada cual, el tiempo dispuesto y la presencia o ausencia de interrupciones) se presentan una serie de recomendaciones para influir positivamente en el entorno vital de los más pequeños lectores.


Considerando el círculo de la lectura, que inicia con la selección y recomienza con la respuesta sobre un libro, se nos presenta el proceso de ida y vuelta en el acceso a la literatura en general; esta atinada presentación no es sólo para esquematizar, sino para encontrar puntos de apoyo en el proceso que puedan delinear nuestra labor como promotores activos frente a otros potenciales lectores.


Del texto destacaría los siguientes apartados como los de mayor impacto para mí: "Áreas de lectura", "Hojear", "El tiempo de lectura", "Siguiendo la pista", "Contar cuentos", "La lectura en voz alta" y "Poseer libros".


Las ideas vertidas por el autor en estos capítulos en forma especial, pero también en la extensión misma del texto completo, son esclarecedores respecto aquellas acciones que pueden crearse y generarse desde un ámbito "informal" complementario a los ámbitos formales de promoción de lectura como la escuela y la biblioteca.


Me pareción de gran interés la recomendación de que cada lector configure un "diario de lectura", donde se registre en términos generales lo que se ha leído, cuándo y qué impresión ha configurado en uno la obra revisada. Esto coincide con una necesidad que me ha exigido mi propia práctica como lector.


Cada vez más, con la revisión de recomendaciones similares a esta, surge en mí la necesidad de generar un espacio para compartir y apoyar a otros para acercarse a la lectura. Me lo revelo a mí mismo, ya como exigencia, ya como deleite, ya como proyecto que habrá, tarde que temprano, que consolidarse.


La experiencia sistematizada del autor me es no sólo impactante sino motivante. Queda de él un texto en la colección que encontraré pronto y que podré reseñar a mis tres lectores proximamente.


A quien ésto interese:


CHAMBERS, Aidan., El ambiente de la lectura., Trad. Ana Tamarit Amieva., Colección Espacios para la lectura., Fondo de Cultura Económica., México., 2007., p. 132.

ISBN: 978-968-16-8455-6

sábado, noviembre 1

Entre tú y la imagen de ti que a mi llega

Entre tú y la imagen de ti que a mí llega
hay un espacio al cabo del cual eres sólo una memoria.
Tienes tiempo de abrir la puerta sin que te vea,
huir y regresar después de haber cambiado
o muerto del todo.
Tienes tiempo de hacerte presente a otros ojos
y dejar en ellos otra visión deshabitada.
Tus palabras son hondas para contener en sus ecos
otras oscuras que escucharé precisas cuando te hayas apagado
para sepultar en sus silencios dichas que no posees,
dichas que de ti apartan - porque no de tu ausencia-
los fragmentos de ti, que la sujetan,
distantes uno de otro, dispersos y recónditos,
sin reintegrarte nunca la vida que te arrancan
y sólo tu muerte recupera.

JORGE CUESTA

En esta ocasión incorporo algo del poeta veracruzano. Regresaremos después a la poesía coreana. Agradezco a Moy tan excelente regalo que no había podido empezar a disfrutar como ahora lo hago.

jueves, octubre 30

Los niños y las bibliotecas


La experiencia gratificante es talante de conocimiento. En ella se expresa también el gusto, la satisfacción, la alegría por lo experimentado y por el remanente de aprendizaje que cualquier vivencia puede generar a quién está pendiente de lo que desencadena al interior de cada persona.

Las vivencias que generan conocimiento respecto un fenómeno son además fuente de crecimiento no sólo para uno mismo, sino que en la mayoría de las ocasiones aportan el discernimiento y reflexión para otras personas.


¿Cuántas cosas se han escrito e impulsado a partir de la experiencia positiva de la vida?, sea experiencia propia o ajena es cierto que puede ser el resorte que muchos necesitamos para vislumbrar aristas que somos incapaces de mirar por nosotros mismos. La novedad en la experiencia, el asombro, ha sido siempre identificada como un inicio del aprendizaje, del conocimiento humano.


Respecto la promoción de la literatura, resulta sumamente positivo conocer la experiencia de Genevieve Patte en su recorrido de conformación e impulso de la biblioteca infantil en diversas latitudes de nuestro desgastado mundo. La biblioteca como sitio de impulso a la cultura, como resorte en el placer de leer y de escribir desde la más tierna infancia debe ser un sitio ineludible en la consideración del entramado público y social que sustentan el ideal de comunidad.


De entre la lista abundante de capítulos, solamente 29, que componene la obra me parecieron interesantes en grado sumo los dedicados a "La dificulta de elegir", "Clásicos irresistibles de ayer y de hoy", "La hora del cuento" y "La biblioteca y la familia".


La dificultad de elegir, refiere que mucho del acceso que los pequeños tienen al mundo literario está condicionado por la institución educativa en la que se desenvuelven y la familia de la que provienen. Respecto la escuela se hace una relación ya establecida en el blog respecto la teoría del contagio de Zaid, la influencia del maestro y lo que éste lee es ciertamente decisiva. Respecto la familia se presenta una gran variedad de motivos por los cuales se pretende que el pequeño lea: por un lado para reforzar el aprendizaje de ortografía, para mantenerle entretenido y que no fastidie (similitud con lo que se denomina "televisión nodriza"), contextualizar al libro como un regalo que no debe ser descuidado, libros para volver a los niños enciclopedias andantes...pero muy poco frecuente, se brinda un libro para apoyar el desarrollo y crecimiento del pequeño como ser humano, acompañado del deleite que le producirá su lectura.


Respecto las recomendaciones que deben integrar cualquier esfuerzo, en los "Clásicos irresistibles", la autora refiere algunos textos básicos, indicando además que la biblioteca es un medio para "testear" los gustos infantiles sobre los más variados títulos y que el bibliotecario puede ser un punto de conexión con las editoriales para conocer más sobre este "público". Las obras mencionadas son:


  • Historia de Babar, el elefantito. De Brunhoff.
  • La isla del tesoro. De Stevenson.
  • Jorge el curioso. De. Augusto del Rey.
  • El jardín de la media noche. De Pearce.
  • El viento en los sauces. De Grahame.

"La hora del cuento" es la confirmación de que el acercamiento de los más pequeños no sólo se da a través de la vista sino también del oído. El ritmo y la cadencia de las palabras al narrarse una historia que envuelve a los escuchas en la vida misma de los protagonistas es sin duda una de esas experiencias gratificantes que provocan, en la versión más literal de la palabra, a la lectura.

La relación de la biblioteca y la familia encuentra cauce en una meta común: el desarrollo humano de los más pequeños. Cada espacio desde su natural ámbito y competencia. Ante eso la autora establece mediante la síntesis de otras propuestas:


[...] lo que hay de determinante en el despertar del niño, en su gusto por conocer y por leer, es la actitud de los padres, la atención sincera que le ponen al universo de sus hijos, esa atención que se encuentra en la antípoda del forcing, esa preocupación ansiosa por empujar al niño para que "tenga éxito", de acuerdo con un esquema prestablecido y que muchas veces no hace sino complicar su desarrollo[...]


Se relatan en este sentido algunos estudios de cómo los niños que son estimulados a la lectura por esta actitud positiva de los padres incian su habilidad de lecto-escritura primero que otros carentes de este fenómeno. Es algo que muchos damos por hecho pero que poco puede comprobarse con estudios. El texto entonces vale mucho para mí porque nos orienta a la confirmación fehaciente de esta realidad.


En fin, recorrer la experiencia acumulada de años de trabajo, paciente observación y ardiente pasión por su labor como promotora literaria es más que fascinante. Mediante la revisión de su experiencia un grato sabor de boca puede formarse en la percepción del lector. Recorriendo el aprendizaje en París, en Nueva York, pero también en países denominados en "vías de desarrollo", podemos encontrarnos con una constante: abrir la puerta del mundo de las letras a una persona es definitivamente apoyarle en su formación como ser humano.

Es el segundo libro que se comenta en este espacio de la colección "Espacios para la lectura" del FCE. Y ya pronto podré ofrecer a mis tres lectores el siguiente también de Aidan Chambers.

Vale la pena conseguir y leerse un ejemplar de esta obra. A quién esto interese:

La autora se formó como bibliotecaria en París, Munich y Nueva York; se especializó en literatura infantil y ha sido asesora de varios proyectos internacionales de fomento a la lectura. Dirigió durante 35 años la asociación La Jolie par les Livres, responsable de la creación de la Revue des Livres pour Enfants, que contribuyó al desarrollo de las bibliotecas para niños y jóvenes en Francia. A petición de organismos como la UNESCO, IFLA, IBBY organizó los primeros seminarios internacionales sobre bibliotecas para niños y jóvenes en las regiones en desarrollo.

PATTE, Genevieve., Déjenlos leer. Los niños y las bibliotecas., Trad. Rafael Segovia., FCE., México., 2008., p. 312. ISBN: 978-968-16-7669-8.

lunes, octubre 27

El arma en el hombre






Si alguna vez alguien ha reflexionado en el término "carne de cañón", empleado para referirse a los seres humanos clasificados como intercambiables en cualquier conflicto armado, valdría la pena confrontar la expresión frente a lo escrito por Castellanos Moya en esta novela publicada por TusQuets Editores.


Agradezco a Juan Carlos, reciente amigo, la recomendación como parte de lo que venimos haciendo en las reflexiones mensuales desde Barataria. Sin su apoyo seguramente nunca habría conocido este texto ni al autor, y espero de él aún mayor ayuda al traer directamente de centroamérica más letras de esta pluma.


Horacio Castellanos Moya nace en Honduras en 1957, y creció en San Salvador. Ha recorrdio diversos países dedicándose a lo suyo y tiene una ya numerable obra que iré conociendo poco a poco.


Ha sido una experiencia sinigual la lectura, rápida por lo historia que envuelve a quien la lee, de las andanzas de Robocop, antiguo militar combatiente de guerrilleros. Creo que pocas veces había pensado y considerado que la mejor arma que puede fabricarse se genera al interior del ser humano. El hombre es el lobo del hombre, parece demostrarse en cada una de las páginas. Los buenos y los malos se funden en una sola naturaleza, defintivamente somos seres complejos y nuestras andanzas, como las del personaje, tienen que ver, la mayoría de las veces, con garantizar la sobrevivencia respecto múltiples situaciones del medio que nos amenazan.


¿Cómo sobrevivir en un entorno violento?, la respuesta no sólo tiene que ver con mantener la existencia sino preservar aquello que nos hace humanos y que los tiempos actuales se esmeran en quitarnos, en arrebatarnos.


Vale la pena encontrarnos con este autor representativo de la narrativa centroamericana...por lo he encontrado grandes plumas tienen esperanzas cifradas en los textos de este autor. Mutis comenta, en el catálogo de la editorial, que las novelas del autor son como los volcanes de su país, no se sabe cuando explotarán pero hay que estar preparado. Y Bolaño se refiere en términos similares indicando que él es como melancólico que escribe como si viviera en el fondo de alguno de los muchos volcanes de su país.


Para a quien esto interese:


CASTELLANOS MOYA, Horacio., El arma en el hombre., Tusquets Editores., 2001., México., p. 132., ISBN: 970-699-007-0


El sitio web de escritores.org que vinculo al nombre del autor tiene un interesante compendio de enlaces a entrevistas y comentarios sobre el autor. Vale la pena darse unos minutos.

jueves, octubre 23

El misterio

Para Pedro, rogando por tu eterno descanso.

Hace poco tiempo la reflexión sobre la temporalidad volvió a asaltar mi camino cuando mi diligencia andaba de lo más despreocupada. Los caballos de mi vida fueron conducidos en algunos lapsos por la más profunda tristeza ante la despedida, obligada como siempre, de alguien a quien aprecié y que tuvo a bien compartirme su vida, su consejo y apoyo en forma casi siempre incondicional.
¿Qué hay después de esta vida que tenemos?, es una pregunta más vieja que el tiempo consciente del hombre sobre sí mismo. La famosa trascendencia que a todos nos atormenta y que muchos alivian con diversas opciones. Algunos el disfrute plancentero del hoy sin pensar en el mañana, otros el anhelo del mañana contradiciendo el disfrute del día a día. Ires y venires. Ideologías, religiones, filosofías, posturas, consideraciones...todo tiene por articulación, la mayoría de las veces, ese misterio frío pero envolvente de la muerte.
La muerte puede tener mil y un connotaciones diferentes. Pero siempre será aquello que no podremos evitar, por más que el hombre y su ciencia lo intenten, el paso de la muerte por nuestro jardín habrá de marchitar las flores de nuestros recuerdos y vivencias. Hoy el que se fué vive por nuestro recuerdo, pero cuando nosotros nosotros también nos marchemos ¿cómo vivirá quién nos ha apurado el paso dejándonos atrás?
La muertes es un misterio a veces tan inexplicable que podemos resumirlo en el golpe más fuerte que la vida puede, paradójicamente, darnos: ¡el golpe definitivo de la vida es cortarse, es dejar de estar, es abandonarnos, escaparse de nuestras manos como el agua que inútilmente quiere retenerse, es simplemente negarnos y seguir delante desprendiéndose, olvidándonos!. La muerte como el golpe definitivo no deja de recordarme, en esta reflexión hecha desde el cansancio y la preocupación, las palabras del poeta:
Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,la resaca de todo lo sufrido se empozara en el alma... Yo no sé!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscurasen el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las caídas hondas de los Cristos del almade alguna fe adorable que el Destino blasfema.Esos golpes sangrientos son las crepitacionesde algún pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, comocuando por sobre el hombro nos llama una palmada;vuelve los ojos locos, y todo lo vividose empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!
Los heraldos negros. César Vallejo

martes, octubre 14

El llanto del alba en México

En una habitación del hotel ubicado en un rincón de tierra
extraña
abrí la cortina en la madrugada.
Cuando observé las calles aztecas
que se abrían a la luz del sol blanco
estuve atrapado en la llovizna que nunca esperaba.

Una madre maya que tiene seis o siete niños
está peinando a sus hijos
que acaban de despertar en su cuarto de la calle.
Delante del linaje verdadero como apetito
la palabra verdadera de la fecundidad fue bella y pacífica.

Lo que perdí no solamente fue la pobreza.
La añoranza no fue sólo de amor.
En una habitación del hotel ubicado en un rincón de tierra
extraña
mi madrugada naufraga por no saberlo.

MOON CHUNG-HEE

miércoles, octubre 8

El crisantemo silvestre

Alguien que tenga lugar para ir
será feliz
quien tenga un lugar para regresar
será feliz

Para quien regrese agachando la cabeza
sin alzar la vista a nadie
el cielo será altísimo

En la orilla de la montaña de mis ancestros
se mueven las manos repentinamente
y los crisantemos silvestres que ni siquiera puedo nombrar
con un racimo
y otro racimo
son felices en el mundo

KO UN

Desde el otro lado del mundo

Gracias a mi buen amigo Víctor Lozada, a quien públicamente agradezco el gesto, ha llegado a mis manos un ejemplar poco común.
Lo único que conozco y ubico de la poesía asiática lo tengo más o menos claro por los comentarios, traducciones y presentaciones de Octavio Paz respecto las aportaciones japonesas a este género literario que, como bien decía nuestro nobel literario, no pretende desentrañar la filosofía o los grandes misterios humanos sino que en sí mismo es el deleite ante la existencia convertido en palabras. La poesía el más alto culmén de la expresion escrita.
He recibido entonces un medio de acercamiento, no sólo un libro, a la poesía coreana. Con la finalidad de revisar dicha obra publicaré en el blog, de cuando en cuando, algúnos de los textos presentes en este volumen.
A quién esto interese, les proporciono los datos:
Cinco poetas contemporáneos de Corea., Selección y traducción de Joung Kwon Tae., Ed. Aldus S.A., México., 2006., p. 119. ISBN: 970-714-127-1
Contiene extractos de la obra de Ko Un, Lee Hyong-Gi, Lee Sooik, Moon Chung-Hee y Cho Chong Kwon.
La página de esta interesante editorial www.editorialaldus.com, Miembro Fundador de la Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes A.C.

jueves, octubre 2

Un devorador de libros

Llegó a mis manos hace algunos meses "Firmin" de Sam Savage, publicado en español por Seix Barral. Hasta apenas hace unos días, realmente no me llevó más de 6 horas, pude disfrutar de una historia original y entretenida. No soy afecto a la literatura americana, conozco de ella muy poco, pero me parece un compendio de cómo se valora, observa y se vive la cultura del libro, y de lo que de él emerge, en nuestro vecino del norte.
Las aventuras de una rata nacida en una librería, y mediante la cual se proyecta el mundo hacia dentro de sí misma, nos permiten reflexionar sobre cómo la literatura es una puerta que abre un mundo de significados infinitos, interconectados, paralelos, discordantes, perpendiculares, adyacentes. A través de la literatura plagamos de sentido nuestra existencia, a veces excelsa como seres humanos dotados de grandes cualidades, a veces como alimañas solitarias y necesitadas de máscaras que nos permitan existir.
Los sentimientos de una rata que se hace de alguna forma humana, mediante la ingesta de papel, no deja de señalarnos la carencia del mundo interno que muchas veces reflejamos en la existencia a pesar de que masticamos, una y otra vez, los papeles que hemos decidido jugar. Una verdadera pieza digna de conocerse y reflexionarse.
El análisis de lo que Ernie, otro de sus motes, expresa, siente, vive, razona, especula, da para muchos y diferentes niveles de revisión personal y social del medio en el que nos desenvolvemos.
Además, en esta edición, las ilustraciones de Fernando Krahn son una verdadera pieza digna de masticarse. Dejo al final una escena conmovedora.
Por otro lado, la promoción de la lectura en la que tanto creo requiere, necesita, y está urgida de la pasión de Firmin ante las letras. Espero que podamos aprender de esta obra y encontrar a partir de ella directrices para sobrevivir a la destrucción de aquello que consideramos valioso y digno, aunque sea un cuarto vacio y solitario donde sólo se interrumpe el silencio por las notas de un pianito de juguete que algún animalito toca rememorando a Cole Porter.

Para a quien esta rata interese:

SAVAGE, Sam., Firmin. Aventuras de una alimaña urbana., Trad. Ramón Buenaventura., Seix Barral., México., 2008., p. 222. ISBN: 978-84-322-2824-7


¿No se olvida?

Consideré importante compartir mis reflexiones sobre este día borroso y del que poco y mucho se sabe. Pero mi buen amigo Betoman parece que leyó mis intenciones antes de que éstas se conformaran en una verdadera articulación de ideas.

A sus palabras remito hoy a mis tres lectores, revisa sus ideas que encuentran eco en muchos de nosotros, aquí.

P.D. Agrego sólo algo, no se olvida, además de los crímenes atroces, que los sobrevivientes del 68 no cambiaron las cosas al llegar al poder (muchos agarraron hueso y actuaron lo contrario a lo predicado). No se olvida que para mi generación los que quedan del 68, son igual una verdadera momiza, a lo mejor más pervetida y enquistada que la que ellos criticaron. ¿Será que la juventud, y sus ideales, es sólo una ilusión?, con gente como la de esos tiempos, que ahora sigue viviendo del gobierno, es inevitable considerar eso. Perdone usted senadora Ibarra, perdone usted senador Gómez, pero la verdad no peca pero como incomoda.

lunes, septiembre 29

Totalmente de acuerdo

Este mes aparece publicado en LETRAS LIBRES un artículo más de Gabriel Zaid promoviendo el tema de la lectura. Se pronuncia por el contagio, por una especie de infección de cultura, mediante el ejemplo de los maestros. Si queremos que los alumnos se acerquen a la literatura tenemos que procurar que quienes se revelan ante ellos como ejemplo se acerquen también; para eso tendríamos que encontrar la manera de contagiar a los maestros frente a grupo, de volverlos agentes infecciosos que nos permitan esparcir la plaga del gusto de la lectura a grupos poblacionales cada vez más amplios.




Vale la pena revisar el artículo, puedes verlo aquí.





miércoles, septiembre 24

Un día de mayo




Conocí a Pérez Reverte, en prosa, hace ya algún tiempo. Según recuerdo, papá le vio en una entrevista televisiva con German Dehesa. A partir de ahí me buscó algún libro del escritor que, por lo menos a través del aparato, le había convencido; con su tradicional ahínco se propuso ponerlo entre mis manos. Lo logró al poco tiempo y encontró para mí uno por demás especial "El capitán Alatriste". Desde entonces me he mantenido al pendiente de lo publicado por este autor.


En modo alguno soy conocedor consumado o docto en su obra. Me agrada, y por ello la frecuento, la pasión y compromiso que demuestra al encarar la construcción de una novela. Al escribir sobre un tema, siempre atrayente para el lector medio de estos tiempos, suele poner ante los ojos ávidos de sus letras un mundo repleto de posibilidades, un espacio diverso y conformado por múltiples elementos.


"El club dumas", "La carta esférica", "Patente de corso", la saga de Alatriste, entre otras menos conocidos como "El Husar", las novelas de Pérez Reverte viven frescas en mi memoria como pinturas de un museo que nunca cierra sus puertas, y que entonces permite al visitante admirar y reconocer lo que cada cuadro presenta en forma paradójicamente concreta pero infinita.


No escribe el autor, según el mismo lo afirma, libros de historia. Sin embargo toda novela, ubicada e influenciada por un contexto particular, en mayor o menor medida, siempre aporta a quien la lee algo novedoso respecto un suceso específico. A través de la prosa de este español he comprendido mejor diferentes sucesos, a lo mejor no ocurridos en forma exacta como por él presentados, con una facilitad inusitada. Ningún profesor de letras supo presentarme a Quevedo como la ha hecho la saga de Alatriste; ningún historiador me ha convencido de la decadencia en la grandeza del imperio español, que tanta influencia tiene para mi patria, como las novelas donde Pérez Reverte ubica a sus personajes dando la vida o muerte por el ideal nacional y de la religión.


Como preludio importante de la independencia de México, a mi entender, los sucesos del mayo madrileño de 1808 eran para mí desconocidos. Nunca antes de la lectura de "Un día de cólera" había escuchado de este día asombroso en el que los habitantes de la ciudad se insurrreccionan ante el invasor francés, sin motivar plenamente a un ejercito sumido en sí mismo que acaba por abandonarles a su escasa suerte.


La modalidad de presentar la historia del día de mayo desde una óptica múltiple, desde muchos de los involucrados y desde los caídos en la acera con el grito de "España" en la garganta, puede llegar a ser una técnica sumamente conmovedora. El Madrid de aquél tiempo se vuelca ante el lector y, en medio del caos, la valentía y la sangre, permite comprenderlo como la unión de considerables ideales humanos defendidos desde la impotencia y el martirio, no el simple deseo de "vender cara la derrota". La escena que habrá de proyectarse en ese museo de puertas inclausurables será por mucho la presencia del anciano Goya que constata, una vez más ahora desde el balcón que mira a la tragedia, que los sueños de la razón engendran monstruos.


La defensa de lo que representaba aquél imperio, encarnado en Fernando VII, hará eco dos años después en la voz de Hidalgo llamando al pueblo a la revuelta. Curiosa vuelta de tuerca. El ansía de libertad que cunde por Madrid en 1808 encuentra resonancia también en una turba más valiente que organizada de este lado del mar.


Cierro estas ideas con la percepción que el autor hace sobre lo que, detrás de su balcón, observa el creador de "El sí de las niñas", Leandro Fernández de Moratín, al encontrarse con el ánimo que inunda Madrid en un día de mayo:


Su talante de hombre culto, viajado, cortés y prudente, se acobarda ante los excesos que recela, pues los conoce, del pueblo sin freno: la calumnia hace dudosa la más firme reputación, la crueldad adopta la máscara de la virtud, la venganza usurpa la balanza de la justicia, y la celebridad situada en el lugar equívoco, acarrea, a menudo consecuencias funestas


Para a quien este día de mayo interese:


Pérez Reverte, Arturo., Un día de cólera., Ed. Alfaguara., México., 2008., 401 p. ISBN: 978-970-58-0269-0.






domingo, septiembre 21

Cambio de vehículo, mismo camino

Después de un rato con el mismo formato consideré necesario dar una refrescada. Espero que sea funcional y del agrado, por cierto, antes se homenajeo públicamente a Dr. Wagner Jr., ahora la foto del perfil es mi tributo personal al Enmascarado de Plata.

Se cambia solamente el vehículo, pero espero seguir por el mismo camino. Recuerden los visitantes que pueden sugerir los caminos que gusten y que consideren necesarios que hagan falta pa complementar esta visión aún sumamente inarticulada.

Saludos.

sábado, septiembre 20

Dime. Un enfoque necesario para México.


Como una continuación respecto la necesida de una verdadera promoción de la lectura en México, quiero comentar una experiencia ya probada que puede orientarnos en el camino. Me encontré hace algunos meses con "Dime. Los niños, la lectura y la conversación" de Aidan Chambers, orginario de Durham, al noreste de Inglaterra. Pude dar cuenta de él también en agosto y no tuvo detrimento, en los aviones, aeropuertos, y traslados en tierra pude sumergirme en una experiencia efectuada al otro lado del mundo pero de la que como nación tenemos mucho que aprender.
Me pareció fascinante conocer la experiencia de un verdadero promotor de la lectura en la infancia; la promoción desde esta perspectiva no es una labor sino un arte, un trabajo organizado, sistemático y con resultados verificables en las múltiples expresiones de pequeños que son recogidas en el texto gracias a métodos de grabación de sesiones por parte de quienes desarrollan, a nivel escolar, el programa de trabajo de "Dime".
Me parece que la reflexión del proceso de asimilación de una obra literaria en la infancia encuentra nuevos horizontes en la experiencia de este interesante grupo de trabajo comandado por el autor. La lectura no es un proceso individual, de nada sirve leer mucho y guardar todo para sí mismo, sino que lo que se ha comprendido, y el significado que se ha otorgado a cada palabra, cuando es puesto ante los otros adquiere considerable relevancia. El diálogo literario no es sólo interior sino también exterior, y en esa apertura el repertorio de sentido personal se multiplica considerablemente al conocer el sentido que otros dan a una misma historia, a una misma obra.
En retrospectiva me hubiese encantado que en mi colegio, desde pequeño, se presentará algúna experiencia como esta. No reniego de mis profesores en las edades más tiernas, hicieron lo posible con lo que tenían a la mano; cierto qué si tan sólo hubieran conocido estas reflexiones, el proceso de lectura en la escuela se hubiera enriquecido considerablemente.
Buscaré y me permitiré comentarles si les interesa más de sus obras traducidas por la colección espacios de lectura. Por cierto, la información que de él ofrece el FCE resume y condensa el núcleo de la obra:
Este libro es una propuesta desarrollada a lo largo de años de trabajo que ofrece información práctica sobre la conversación literaria en las aulas de clase, explicando algunos de los procesos involucrados en la lectura y la conversación sobre los libros. En él se bosquejan las reglas básicas establecidas por quienes los han puesto en marcha con éxito. De su experiencia se ha formulado una estructura, un repertorio de preguntas que ayuda a los lectores a hablar de sus lecturas, una herramienta a través de la cual los profesores pueden ayudar a quienes se inician en la lectura compartirla con otros lectores y, juntos, construir, disfrutar y dar sentido a esa experiencia.
Para a quien esto interese:
CHAMBERS, Aidan., Dime. Los niños, la lectura y la conversación., Colección Espacios para la Lectura., FCE., México., 2007. ISBN: 978-96-81684-53-2

La vida de un librero


La segunda parte de "Los hijos de los últimos días" fue para mí un libro apasionante. La primera, bajo el título del padre Elías, fue reseñada ya en el blog hace tiempo y puede ser que alguno de los tres lectores la tenga presente.


Tal como la entrega orginal la lectura de la segunda no me dejó mucho tiempo para otra cosa. La escritura de O´brien es increíble en la medida en que te atrapa y te permite involucrarte con la historia de especial manera. Si bien no es una continuación del Padre Elías es una extensión de la comprensión que de él tiene el lector; los sucesos se desarrollan cuando el reverendo padre arquéologo es un jóven judío que recibe protección de un católico, éste se desempeña como librero privado en Varsovia después de una vida artística tortuosa y repleta de insatisfacciones, durante la segunda guerra mundial.


Puede completarse muy bien la historia abordada en el primer libro cuando Elías visita Varsovia invitado a un congreso y recorre sus calles hasta encontrarse con lo que fué la librería donde, por la bondad de su protector, permaneció a salvo del régimen nazi. Además, en sí mismo, el libro responde la interrogante de por qué David Shaffer abandona la carrera política que pudo haberlo encumbrado como el hombre más poderoso del mundo, el amor y no el poder es el camino del hombre.


La vida del librero protector es en sí misma un reflejo de la constante lucha interna que cualquier creyente libra en su interior. ¿Una vida orientada por sí mismo o por Dios? parece decirse el jóven polaco mientras busca proteger adecuadamente a quien la Providencia le ha confiado de una manera imprevista. Los caminos del Señor nunca son nuestros caminos, y con ello el pintor y artista que vive dentro de él puede reconciliarse con la persona, con el ser humano creado por y para Dios. Desde otra perspectiva, la figura de un ser humano resiliente, es decir, capaz de ser transformado por el dolor y el sufrimiento, nos aparece como un claro ejemplo y marcará la vida del personaje que unos años despúés luchará para defender la fe en el fin del mundo.


Realmente es una pieza excepcional y puede leerse incluso si no se tiene la menor idea sobre el primer libro. Sería un ejericicio interesante partir de la segunda entrega y después leer la primera para reencontrarse con la historia desde una nueva perspectiva. Sumamente recomendable. Aprovecho para agradecer a la persona que hizo posible tener este libro entre mis manos: ¡sabes que los libros verdaderos tesoros para mí, el milagro de tu existencia en mi vida es el tesoro supremo! Gracias.
Para a quien esto interese:
O´BRIEN, Michael D., El librero de varsovia., Trad. Carlos Lagarriga., Ed. Libroslibres., Madrid., 2008., p. 527. ISBN:978-84-96088-79-5.

miércoles, septiembre 17

Desde Ciudad Guzmán, antes Zapotlán el Grande

Recuerdo en forma vaga los programas dirigidos y presentados por el Maestro Arreola en mi ya cada vez lejana infancia. Aparecía en televisión con reportajes que se me hacían estrambóticos. Durante mi adolescencia supe que existió, que era de Jalisco y que se dedicó a la literatura. Años después, gracias a apreciadas amistades conocí tres cuentos, uno pequeño de horror, y uno más extenso relacionado a la balística, así como el divertido relato de las muñecas plastisex*. No tuve oportunidad de profundizar por cualquier razón aparente y más urgente. Craso error.
Sin embargo, aunque tuve acercamiento, no le conocí hasta que pude revisar su propia presentación, vertida en forma magistral en "De memoria y olvido" con la que se presenta a jóvenes lectores en esta edición del FCE.
Agosto no trancusrrió en un mes de mucha escritura pero sí en uno de intensa lectura. Éste que ahora presento fue uno de los libros que revisé en forma especial para preparar la 3era sesión de la cofradía de barataria que se celebró en un acogedor lugar de vinos, carnes y quesos en Álvaro Obregón, en México D.F. En una velada sumamente agradable pude abrir mi intervención con fragmentos de "El Silencio de Dios" y rematarla con la lectura en voz alta de "El guardagujas", los dos cuentos que más y mejor me conmovieron y de alguna forma me marcaron profundamente.
Tuve ocasión unos días después de volver a leer en voz alta estas dos piezas ante los oídos que más me importan y fue un momento especial, pues demostré como estas dos lecturas tocaron mis más ocultos anhelos. El ansia de cambio para este país a pesar de los sistemas que lo enloquecen y trastornan, y el ansia de sentido de trascendencia y complitud con la eternidad estuvieron, como están desde hace tiempo, a flor de piel y ella a través de estas ideas, no mías, pero que pareciera me retratan, pudo conocerme mejor.
La escritura de Arreola es sencilla pero contundente, llena de recobecos y espacios que pudieran pasar inadvertidos pero qué, a fin de cuentas, se revelan como los verdaderos dadores de sentido a sus palabras y al mensaje que desea transmitir. No sólo es recomendable, es verdadera exigencia conocer más de este autor del que poco, a los miembros de mi generación, se nos ha hablado. Y es que en rigor nadie tuvo el gusto directo de presentarnos al de Zapotlán el Grande y a este delirante xalapeño con ansia de escritura.
Esta primer encuentro me permite percatarme qué, como Juan José Arreola , todos tenemos el sueño de dedicarnos al arte que más nos apasiona pero a veces el tiempo, la vida y la circunstancia, nos obligan a ser artistas de nuestro entorno cotidiano; aceptando esto, podríamos encontrar la anhelada trascendencia abriendo nuestra páginas a quienes nos seguirán en este mundo. Parece incluso evangélico, al que es fiel en lo poco se le concederá más. Espero que a quien esto interese pueda consultar la obra de un escritor diferente a cualquiera y creador de un estilo propio que para mí, en mayor o menor medida, es único por su peculiaridad.
ARREOLA, Juan José., Estas páginas mías., Col. Letras Mexicanas., FCE., 2a.Ed., México., 2001., p. 182.
ISBN: 968-16-6127-3

martes, septiembre 16

¿Desfile?


Hoy, 16 de spetiembre, las imágenes del desfile nos inundan, baste para ejemplificar ésta que sale hoy en el universal producto del lente de Juan Boites.


Los que hemos tenido la oportunidad de presenciar, sobre paseo de la reforma o por avenida juárez, el espectacular evento no podemos dejar de admirarnos de la magnitud que despliega el desfile de elementos y de armamento. Algún conocedor podrá decirme que este despliegue es limitado, pero para los que andamos a pie en estos menesteres es destacado el impacto que se produce.


Vemos grupos de elite, entrenados para la batalla, con su armamento, su arrojo y su decisión. Personas preparadas para enfrentar las más crueles condiciones con tal de servir, defender y mantener a la patria. Ante lo que ocurre en Morelia me pregunto:


¿Por qué los cuerpos de élite no participan de las labores importantes en el campo, donde se les necesita, en lugar de pasearse con gallardía, elegancia y prestancia por todo el paseo de la reforma?


¿Por qué nuestros más preparados elementos del ejército permanecen indiferentes ante el problema de seguridad que vivimos día a día?, ¿son ellos o quienes les dirigen quienes no perciben que se les NECESITA Y URGENTEMENTE?


Sé de sobra que nuestro ejército, o una parte de él, tiene serias dudas de credibilidad en cuanto a derechos humanos. Sé que se deben respetar los principios universales de cada uno de los cobardes delincuentes que se atreven a atacar a civiles en un acto patrio, pero no se les puede dejar actuar impunemente. Este país exige, pide y clama seguridad, y necesitamos que nuestros elementos mejor preparados se dediquen a aquello para lo que han sido capacitados. Los desfiles se ven muy bonitos, impactan no lo niego, pero ¿de qué carajos nos sirven?.


Sé que mi indignación afecta mi lenguaje pero lo que le pasa a este país requiere incluso del empleo, a últimas fechas, de la picardía propia de mi región: ¡Pinches políticos de cuarta, de cualquier color, ya hagan algo carajo!

domingo, septiembre 7

¿Una ley del libro?

Hace más de un mes se publicó y difundió la presentación de la ley del libro aprobada por el ejecutivo y por el congreso. Será tema recurrente en el blog de ahora en adelante pues pretendo analizar por aquí, desde la vida según Sampieri, sus ventajas y riesgos como instrumento al servicio de la promoción de la cultura escrita.
Siempre me he interesado por buscar la manera de promover la lectura, por dar a conocer lo poco o mucho que voy acumulando respecto las letras en mi vida, lo he hecho a nivel personal en varias formas: recomendando libros que a mí de una u otra manera me marcan; regalando verdaderas joyas literarias a conocidos y personas apreciadas por mí; expresando en diversos momentos la necesidad de lectura que tiene nuestro país. Cada día siento que el tiempo se me va terminando y que es necesario compartir sin reservas lo que poseeo en torno a la cultura escrita.
Creo que será en alguna manera un sello distintivo de mi misión de vida. Encontrar la manera de compartir lo mejor que a mí me han dejado los libros a otras personas, creo que eso puede ayudar siempre a ampliar horizontes a encontrar nuevas puertas.
Creo que si en este país se compartiera más el conocimiento, más y mejores personas podríamos construir con dedicación el México que habrá de seguir después de nuestros pasos.

viernes, agosto 29

Casi un mes después

Casi un mes después del último post tengo un respiro para escribir algunas ideas al cierre de un mes lleno de cambios, presiones, contradicciones y tristezas personales, nada grave pero sí representativo.
Escribo lleno de angustia, esa angustia humana, que aunque se tenga fe, a veces nos presiona y nos agota. Vamos por partes:
  1. La decisión de la Corte, reciente en el tiempo, se tomó sin tomar en cuenta lo mejor que ambas posturas, a favor y en contra, de la despenalización del aborto presentaron. Cuando la corte dió de alta un micrositio me agradó la transparencia que imprimió a su accionar; me ha dado repulsa ver como las audiencias, los documentos presentados y todo el proceso se dirimió en unas cuantas sesiones que más que sesión de suprema corte de la nación parecía "cafecito y galletitas" entre amiguitos. Todo lo que presentaron en el micrositio se fue pal cuerno. ¿Para que gastar el erario entonces si todo se pudo haber definido desde el principio con una platica así de sencilla y facilita? De todo hubo, risas y humor, experiencias personales, referencias a la vida íntima de los sangrados de las señoras ministras, etc, etc. Los ministros dijeron que su posición personal no influía su decisión, sin embargo en los argumentos presentados no hicieron otra cosa que presentar su pura, simple y llana opinión. Opinión, que en términos de lo que es una opinión, debería ser igual que la mía o la de cualquier otro ciudadano. No dieron argumentos, no esgrimieron nada de interés. La angustia que siento me viene de la falta de seriedad ante el asunto. Nadie piensa que en esta lucha ideológica quienes perdemos, como casi siempre, somos los seres humanos. Estos seres tan contradictorios que somos y de los cuales la vida depende, parece todo indicar, de nuestra decisión. Cuando tenemos la vida queremos la muerte y cuando tenemos la muerte deseamos la vida. Sólo nosotros y nuestra lógica irracional que postula que somos, con nuestras pobrezas y detrimentos, supuestos autores artificiales de la vida...¿hasta dónde seremos capaces de llegar?...
  2. La política y la situación nacional, cada vez más compleja, no deja espacio para aquél sentimiento añejo de seguridad. Realmente no somos nada frente a una mafia enquistada con nuestro gobierno. Ya lo dijo Martí, LOS INÚTILES DEBEN RENUNCIAR...No queremos mensajes, no queremos promesas, no queremos artilugios de ningún funcionario...queremos mexicanos vivos, queremos familias en paz, queremos ciudades en armonía. YO CUMPLO CON MI RESPONSABILIDAD DESDE QUE ME DESPIERTO HASTA QUE DUERMO, ¿por qué los imbéciles no lo hacen y se dedican a la peronatas constantes, a los círculos irresolubles?
  3. La víspera de la marcha también me angustia...¿funcionará?...yo marché hace años, y la cosa se ha puesto sistemáticamente peor...creo que los ciudadanos deberíamos hacer algo más que solamente salir a la calle...cada vez valoro mejor eso de no pagarles impuestos hasta que no cumplan con lo que deben, ¿por qué yo cumplo para que usen mi lana en pagar a delincuentes disfrazados con placa y para poner a imbéciles en puestos clave?...mejor me guardo mi dinero que buena falta me hace.
  4. La presión de la vida laboral se sintió con creces este último mes, en forma constante. El ritmo deja poco espacio a la reflexión. Hay tanto que he querido compartir que no ha salido a la superficie que se me ha ido aglomerando en esta angustía que hoy como catársis se presenta ante los ojos de mis tres lectores.
  5. Esperamos un mes patrio más tranquilo, soñamos con un mañana mejor con una fe renovada.

martes, agosto 5

Tierra de contrastes




Inauguro una nueva etiqueta en los post. Aprovechando mis constantes salidas procuraré brindar alguna estampa de los sitios que visito intermitentemente sin que esto sea labor de hacer una reflexión profunda y seria sobre el viajar. Ni soy Magris ni guía de turistas.


Hoy, después de dos años de ausencia, vuelvo a poner el pie en Oaxaca. Reencontrándome con mis propios pasos de un viaje que aún hoy aquí añoro. La primera impresión es que todo sigue igual, afinando la mirada se ve que el conflicto magisterial que todos recordamos sí modificó algo sobre la realidad impresa en mi recuerdo. En la ciudad se respira otro ambiente, una cierta tensión, se huele en el aire la agresión, y percatarse puede uno del daño provocado por gobiernos negligentes y pseudo maestros paleros de intereses monetarios, y los ciudadanos oaxaquenos como nomás mirando enmedio de la jauría.


Como muestra basta un botón. La ciudad está llena de grafiti, no de ese que proponen como espacio de expresión de las generaciones más jóvenes, sino esa marca de agresión y resentimiento social. El graffiti que aparece en las fotos no me agredió por la herejía teológica de alguien que repite frases que no comprende sino por el hecho de trazarse sobre cantera logrando así considerable inmortalidad. La culpa no creo sea tanto de quien traza las leyendas sino de quien no le enseñó a este anónimo crítico social que la historia que pisotea, vaya es como escupir para arriba, es la que ha permitido que su existencia se conjuge, ¿por qué les cuesta a algunos entender que la vida y su trascendencia se nos revela en cada espacio en cada rincón?...¿qué hemos dejado de hacer como sociedad para evitar transmitir el peso de nuestro pasado, la importancia de nuestra historia, la temporalidad que nos exige encontrar nuestro lugar en el cosmos?.

Dejo también otra foto de una leyenda que habla por sí misma.

Siempre he creído que esta tierra, tan representativa de nuestro país, es un sitio especial para admirar el contraste. Y helo aquí: ¡el contrapunto entre quienes asumiendo su historia caminan hacia adelante y quienes se esmeran, en anhelos revolucionarios estúpidos, en caminar hacia atrás en un vaivén constante!. Y los cerros que rodean Montealbán pueden preguntar al hombre que estos parajes habita ¿hasta cuándo?, ¿qué necesitas para comprender?...yo no supe que responder y con la cara llena de vergüenza me trepé al avión que me trajo de regreso.

lunes, agosto 4

La riqueza del diálogo


Como una prueba de que es posible, aunque se tengan perspectivas diferentes, entablar un diálogo constructivo aparece ahora en el Fondo de Cultura Electrónica un libro que recoge la participación de un debate entre quienes aparecen en la foto. Por si alguien no les ubica puede verse a Jürgen Habermas, representante destacado del liberalismo político europeo, y el aquél entonces Prefecto de la Fe Joseph Ratzinger, hoy Papa Benedicto XVI para Gloria de Dios.
Mediante la traducción que ahora nos presenta el FCE es posible a los lectores de habla hispana encontrarnos con los postulados, profundos y dignos de comentarse, de dos grandes pensadores de nuestro tiempo. En la foto que ahora se recoge en esta breve recomendación podemos percatarnos del respeto mutuo y la franqueza con que entablan el diálogo dos personas que representan corrientes que a menudo nosotros, los de a pie, nos entercamos en presentar como incomunicables. Los puntos de acuerdo son a veces más frecuentes, pero menos escandalosos, que los puntos de divergencia. Me parece que de ello deberíamos aprender quienes pensamos distinto pero tenemos preocupaciones similares en la urgencia de la existencia que nos ha tocado vivir.
Al final del día los postulados de ambos pueden enriquecer la visión personal, acrecentarla y sobre todo delinearla frente al proceso de aprendizaje mutuo que puede presentarse entre la razón y la religión, dos horizontes que a veces son paralelos y a veces perpendiculares. Vale la pena sumergirse en este breve diálogo que, aunque se parece poco al sostenido por Eco y María Martini de hace ya más ayeres, nos permite encontrar también fundamentos, principios y consensos que cada uno de nosotros articula en torno a lo que cree u opina respecto estos apasionantes temas: la democracia, el estado, la moral, los derechos humanos, etc.
A quien esto interese:
"Entre razón y religión"., HABERMAS, Jürgen., RATZINGER, Joseph., Trad. Pablo Blanco / Isabel Blanco., Colección Centzontle., FCE., 1a. Ed., 2008., México D.F.
ISBN: 978-968-16-8604-8 (ed. empastada) / 978-968-16-8436-5 (ed. rústica).

miércoles, julio 30

Al tiempo


Recuerdo con cierta emoción la claridad y certeza que su voz solía transmitir; la primera vez que le escuché fue elevando con su mejor instrumento un poema de Renato Leduc. Y a partir de ahí quise saber a quién pertenecia la tonalidad que se brindaba a cada palabra y fue que supe que aquella voz grave y sumamente envolvente pertenecía a Alejandro Aura, el poeta urbano por excelencia.
En alguna ocasión, cuando visité el Zócalo, ante la visita de Pablo Milanés pude verle en vivo presentando, según él, la cultura musical que una ciudad como el DF ofrecería a sus habitantes a lo largo del sexenio de Cárdenas. Muchos criticaron y aún lo hacen los espectáculos en el zócalo, creo que en cierta forma quien puso su creatividad en ello fue este hombre que hoy, después de 3 años de pelea, ha muerto en Madrid.
Si bien es cierto que es discutible la utilidad política de los eventos en la plancha principal del país debo decir que con Aura los eventos celebrados en la plaza mayor tenía un relieve que hoy no pueden alcanzar; aunque no separan diversas posturas políticas e ideológica he sentido su fallecimiento.
En cuanto me sea posible brindaré en el "Hijo del Cuervo", su rincón y contribución al coyoacán cultural y favorecedor del pensamiento mexicano, con una buena jarra de cerveza. ¡Descanse en Paz!.
Visita su blog AQUI.

viernes, julio 25

Han pasado 40 años


En estos días recién transcurridos se celebran 40 años de la publicación de uno de los textos más controvertidos del Magisterio de la Iglesia, la encíclica Humanae Vitae, sobre la vida humana, escrita por S.S. Paulo VI y publicada en 1968.



El documento, que ha generado y sigue generando, no sólo polémicas sino verdaderos rencores en sus detractores es por muchos desconocido, y es comprendido por pocos que han analizado y estudiado los principios que en la encíclica se articulan en torno la defensa, la promoción y la adecuada visión integral sobre lo que la vida humana, su espera y llegada, representa en el plan salvífico de Dios.



¿Ya lo conoces?, ¿la has leído?, ¿qué opinas?



Consulta aquí la encíclica por si deseas conocerla.

miércoles, julio 23

Lluvias y más lluvias, noticias iguales...

Hemos sufrido, y seguiremos sufriendo, los cambios ambientales que nuestra propia huella ecológica ha provocado en los años recientes. Al prender la tele y sintonizar cualquier noticiero nos encontramos los fenómenos metereológicos que impactan a nuestra nación, por ambos flancos océanicos (pareciera que se turnarán semana a semana...ésta el pacífico, la otra el golfo, y así sucesiva y viceversa). Sin olvidarnos que también el agua cae y el viento sopla en latitudes diversas a las nuestras.
La cobertura que hacen los medios televisos de los daños, los damnificados, es impresionante...la primera vez que la vez...pero después de más de 7 días de lo mismo uno como televidente puede llegar a pensar, en un periodo donde la política interesa cada vez menos con los debates petroleros que han terminado por aburrirnos, por consultas inducidas e innecesarias, y por la cantidad de temas intrascendentes, que los noticieros no tienen nada más que ofrecernos: que si fulanito publica un libro, que si sutanito lo reta, que si mengano opina diverso, etc., etc., y etc.
No por ello se reniega de los estragos que viven muchos de nuestros compatriotas ante los cambios climáticos que nos azotan, pero ya agota el amarillismo, el ver y constatar cada afectado por reporteros que buscan "movernos el corazón". Creo que el mercadeo de las desgracias naturales es una prueba más del autoritarismo y cerrazón de los medios informativos...siguiendo a Robert Lee Frost puedo decir que:
La mitad del mundo tiene algo que decir, pero no puede; la otra mitad no tiene
nada que decir, pero no calla

viernes, julio 11

La fuerza de un colibrí


Por medio de mi amiga, entrañable y admirada, Paty Anaya fué como llegó a mis manos una novela que dificilmente hubiera encontrado por mis propios medios. Ya son varias las deudas que tengo para con ella por darme a conocer libros, autores, ensayos, artículos, música, películas y demás sueños materializados en la más amplia expresión de la esencia del ser humano. Sirvan estas palabras para saldar un poco, sólo un tanto, la deuda adquirida por innumerables descubrimientos y presentaciones. ¡De corazón, gracias!, especialmente por esta maravillosa obra.
"La hija de la chuparrosa", de Luis Alberto Urrea, es un texto merecedor de más conocedores y admiradores en nuestro país. Su publicación original en inglés, como puede verse en la imagen, probablemente ha hecho que este mexicano nacido en tijuana, de padre mexicano y madre americana, sea desconocido para muchos de nosotros. Actualmente radica en Chicago y tiene una obra considerable, ha sido incluso finalista del premio Pullitzer, por la que se suma a la ola de connacionales que alcanzan reconocimiento por su habilidad creativa en todo el mundo (no sólo en el cine tenemos grandes realizadores de historias).
En este libro el autor nos presenta, mediante una adecuada y exacta traducción, la contidianeidad del México porfirista y dentro de ella la revolución profunda que causaba cualquier suceso que ocurría debajo de los bigotes del héroe del 2 de abril sin conocimiento inicial de éste. Lo que supera la "normalidad" en la cadencia del régimen del oaxaqueño era la supremación de lo diverso, de lo raro, de lo diferente, de lo incomprensible. No sólo se fragúo la revolución el 20 de noviembre de 1910, sino que en dicha fecha se culminó el proceso histórico de un régimen que había agotado sus posibilidades de subsistencia.
El nombre de Cabora, como punto geográfico, estaba almacenado en mi memoria como se tiene un folder vacío dentro de un archivero. Había registro sin expediente. No recuerdo dónde y en qué forma le había escuchado. Sin embargo en mi mente, que ya empieza a traicionarme, creo recordar, no sé hasta que punto influenciado por la novela, alguna asociación entre este sitio y los rituales de magia prehispánica, de hechicería incluso, sin que me cause rubor, de herejía.
La lectura de la novela me ha permitido completar con algunos datos el folder vacío, mismos que he buscado completar con otra información, a través de una prosa fluída, atrapante, y un estilo narrativo que te familiariza al momento cn la historia, con esa versión y visión de la historia.
Me he encontrado además con una región nacional poco explorada por mi. El norte vino de nuevo a mí al recorrer en cada página Sinaloa y Sonora, lugares que he visitado fugazmente; pero también me ví frente a otras piezas del rompecabezas de nuestra historia nacional y, aunque el texto no es encuadrable plenamente en el género de novela histórica por varias razones, la historia hecha ficción es al tiempo otra referencia complementaria del registro humano y sus significados.
Con esta historia nos encontramos un dato fundamental, entramos a un mundo nuevo y diferente, un mundo de óptica distinta pero en alguna forma semejante a la nuestra. Vemos la vida a través de los ojos de Teresita Urrea, "la santa de Cabora" que se nos devela mediante la pluma de un descendiente lejano. La experiencia de vida de este personaje, y sí cabe especificar su experiencia personal, familiar, religiosa, espiritual y política, se conjuga hábilmente por el transcurso de la narración. En Teresita y quienes le rodean podemos hallar como lectores dudas y preguntas que no nos son ajenas sobre temas tan cercanos como: la vida, la muerte, el amor, la familia, la nación, el alma, el cuerpo, Dios, el destino. Dudas y preguntas que aún hoy, en los inicios del siglo XXI, muy alejados del ocaso de 1800 siguen sin respuesta tajante, siguen inquietándonos.
Este es un viaje en el tiempo, es la lectura como uno de los sueños que describe Teresa en el libro pues de su mano emprendemos el vuelo, como en su momento La Fina y La Gaby, y nos rodeamos de chamanes, vaqueros, parteras, soldados, hacendados, rurales, yaquis, mayos, mexicanos todos de un tiempo y lugar determinado que acaba por retratarnos, por evidenciar nuestras debililidades y engrandecer nuestras cualidades.
Para a quien esto interese:
  • URREA, Luis Alberto., La hija de la chuparrosa., Es. Litle, Brown and Company. Hachette Book Group USA., New York., Trad. Enrique Hubbard Urrea., 1a Ed. Español., 2006., P.501. ISBN 10: 0-316-01434-6 / ISBN 13: 978-0-316-01434-2.
  • Web site del Autor Luis Alberto Urrea.